Paloma Mami se vuelve viral tras no entender famoso dicho chileno
Su tía captó el momento y lo subió a redes sociales.
Aunque nació en Estados Unidos, Paloma Mami ha manifestado en varias ocasiones que se considera cien por ciento chilena. Y razones tiene de sobra. Es hija de Jorge Castillo y Andrea Astorga, chilenos originarios de Rancagua que hace muchos años se fueron a vivir a Nueva York.
La cantante y su hermana, Sofía Castillo, nacieron allá, por lo que crecieron inmersas en la cultura americana pero siempre recordando sus raíces latinas.
Cuando tenía 16 años, y tras la separación de sus padres, la intérprete de “Not Steady” arribó a suelos nacionales de forma definitiva, adaptándose poco a poco a la idiosincrasia del país.
Fue precisamente el manejo del español uno de los temas que en ocasiones le ha complicado, pues hay ciertos “chilenismos” que no entiende. Esto quedó en evidencia durante una salida familiar donde subió un cerro junto a su tía y no comprendió una frase que ella lanzó durante el trayecto.
Lorena Astorga dijo “Caminando más que Kung Fu”, en referencia a la serie de los años setenta que fue muy popular entre los chilenos.
El argumento trata de un monje chino que camina incansablemente en búsqueda de su hermano perdido, de ahí el comentario de Astorga.
Pero ojo, Paloma no solo no entendió el origen del refrán por su “lejanía” con el país, sino también porque nació en 1999, muchos años después del boom de la serie de TV.
Mira el video en la parte superior de la nota.
Síguenos en
