Kevin y Karla Vásquez fueron reconocidos por la revista Billboard
Su cover de “Hello” fue elegido como la mejor versión en español.
La locura por el nuevo single de Adele ha dado la vuelta al mundo, y los covers de “Hello” son cientos. Por eso la revista Billboard (mira aquí la nota) quiso hacer una guía con los mejores de ellos en español, y entre ellos se encuentra el de “Kevin Karla & La Banda”, el grupo musical del ex Amango Kevin Vásquez y su hermana Karla.
“Nosotros siempre tirábamos la talla con Kevin que cuando salgamos en Billboard de ahí para arriba, pero nunca lo soñamos”, nos cuenta emocionada Karla, que se encontraba junto a su hermano en una entrevista en Radio Niu cuando se enteraron de la noticia. “Estamos con el pecho súper inflado”, reconoce la talentosa artista.
El éxito que les entregó el cover de Adele y lo popular que se ha convertido “25”, el nuevo disco de la británica, ya los tenía preparando su propia versión de “When We Were Young”, pero esto les entregó un nuevo impulso.
“En realidad ya teníamos agendado otro cover de Adele con su nuevo single, pero con esto uno también le da como más aun el espacio que merece y que merecía este cover que al final es trabajo y lo hace para la gente”, explica la Karla, cuyo rostro aparece en la portada del artículo de Billboard.
Al igual que lo han hecho con todas las canciones en inglés de las que hacen nuevas versiones, el proceso consiste en traducir de manera literal la canción para entender su significado, y luego comenzar con modificaciones. “La adaptamos por rimas, rítmica, estructura de la canción, y algunas veces cambiamos palabras, ocupamos sinónimos o cambiamos frases, pero siempre respetando el sentido original”, revela la intérprete, que explica el éxito que han visto crecer en el último año como un “cambio de switch” en la mentalidad nacional, que ya está comenzando a entender que Youtube es la nueva televisión.
Esa plataforma ha sido la principal forma de difusión de su música, y con más de 600 mil suscriptores y algunos videos que superan el millón de visitas han logrado forjar su carrera y convertirse en la promesa del pop nacional.
Su próximo paso es estrenar “Animales” entre, su nuevo single original, entre navidad y año nuevo, que viene con videoclip incluido, y además potenciar su música en vivo con presentaciones en los Coca Cola Awards el 15 de diciembre, y una tocata el 16 para sus fans los fans.
Síguenos en
