Conoce a los creadores de los virales chilenos doblados al “español latino”
“Jamás pensamos que se iba a viralizar”, nos cuentan.
Videos como el de la recordada “Rosa Espinoza” y la mujer tras “Las Calilas” reflotaron en redes sociales durante estos últimos días gracias a su hilarante versión doblaba al “español latino”.
El furor de estos virales ha sido tal que muchos quieren saber quiénes están detrás de ellos y en AR13 te lo contamos.
Se trata de Carla Cuili Valle y Juan Pablo Muñoz Riffo, quienes conversaron con nosotros y nos contaron detalles de su exitosa creación. Ambos son jóvenes actores que posterior a sus estudios decidieron especializare en el doblaje.
“La idea se nos ocurrió con Juan Pablo, los videos los hago todos con él, y era porque queríamos aprender a usar un programa para hacer doblaje porque obviamente por esto de la cuarentena no hemos podido ir a nuestras grabaciones. Se nos ocurrió como algo entretenido como un viral chileno. Más que nada pensamos que le iba a dar risa a nuestros colegas de doblaje pero jamás pensamos que se iba a viralizar y que a la gente le iba a dar risa y lo iba a disfrutar tanto, eso ha sido muy bacán”, explicó Carla.
“El éxito de los videos me parece súper inesperado. Me sorprende que le haya causado tanta gracia, tanta risa a la gente, que lo hayan compartido tanto en tan poco tiempo. El video que subimos de la Rosa Espinoza al día siguiente ya estaba en todos lados. Pienso que lo más importante es que hemos hecho reír a la gente en estos tiempos de pandemia ya que hay bastante incertidumbre. Nos están pidiendo más videos, nos hacen recomendaciones, así que vamos a seguir con esto”, comentó Juan Pablo.
Asimismo, cada uno es voz de conocidos personajes del mundo infantil, de teleseries, etc. “Mis personajes más conocidos yo diría que Candy de “Kid -e- cats” que es un programa de Nick Jr, En “Hercai “soy Elif, en “Escuela de Juguetes” interpreto a Pixie- bot”, reveló Carla.
“Entre mis personajes más conocidos está el protagonista de la serie “Iron Fist” de Netflix, también en el reality de “Jersey Shore” hago a Pauly D, también al personaje de un youtuber que salió hace poco que se llama Coyote Perterson para Animal Planet, entre otros”, detalló Juan Pablo.
Pasión por el doblaje
Tanto Carla como Juan Pablo nos cuentan sobre su experiencia como profesionales en este rubro.
“Voy a cumplir tres años haciendo doblaje (…) Cuando estaba estudiando teatro tenía una amiga que hacía doblaje y conversando con ella comenzó a parecer interesante. Cuando egresé estudie al tiro doblaje en “Pro Voz” y ahí me enamoré completamente del doblaje”, señaló Carla.
“Llevo cinco años y un poco más en el doblaje, empecé a hacerlo de manera profesional el noviembre de 2014. Ha sido una experiencia muy bonita, en el fondo ha sido cumplir un sueño que tenía desde niño, siempre me llamó la atención el doblaje, las voces, investigaba sobre los actores”, indicó Juan Pablo.
Síguenos en
